"重任" meaning in All languages combined

See 重任 on Wiktionary

Noun [中国語]

  1. 重任、重責。
    Sense id: ja-重任-zh-noun-s37zG6oL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

IPA: [d͡ʑɨᵝːɲ̟ĩɴ], [t͡ɕo̞ːɲ̟ĩɴ] Forms: じゅうにん, ちょうにん
  1. (じゅうにん)重大な任務。
    Sense id: ja-重任-ja-noun-uDogPLqD
  2. (じゅうにん、ちょうにん)任期が終わってからも引き続きその職務に就くこと。
    Sense id: ja-重任-ja-noun-DBpEwdjA
  3. (ちょうにん)平安中期以降、国司が任期満了後に金銭の納入などをして再任してもらうこと。
    Sense id: ja-重任-ja-noun-bRmDNjdC Categories (other): 日本語 日本史
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [朝鮮語]

  1. (日本語語義1,2)重任。
    Sense id: ja-重任-ko-noun-o9X0eiQz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 朝鮮語, 朝鮮語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "じゅうにん"
    },
    {
      "form": "ちょうにん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(じゅうにん)重大な任務。"
      ],
      "id": "ja-重任-ja-noun-uDogPLqD"
    },
    {
      "glosses": [
        "(じゅうにん、ちょうにん)任期が終わってからも引き続きその職務に就くこと。"
      ],
      "id": "ja-重任-ja-noun-DBpEwdjA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 日本史",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ちょうにん)平安中期以降、国司が任期満了後に金銭の納入などをして再任してもらうこと。"
      ],
      "id": "ja-重任-ja-noun-bRmDNjdC",
      "raw_tags": [
        "日本史"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "じゅうにん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[jùúníń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑɨᵝːɲ̟ĩɴ]"
    },
    {
      "form": "ちょーにん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[chòóníń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕo̞ːɲ̟ĩɴ]"
    }
  ],
  "word": "重任"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重任、重責。"
      ],
      "id": "ja-重任-zh-noun-s37zG6oL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhòngrèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "jung⁶yam⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "tāng-jīm, tiōng-jīm"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "chhung-yim"
    }
  ],
  "word": "重任"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語語義1,2)重任。"
      ],
      "id": "ja-重任-ko-noun-o9X0eiQz"
    }
  ],
  "word": "重任"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_名詞",
    "客家語",
    "客家語_名詞",
    "広東語",
    "広東語_名詞",
    "閩南語",
    "閩南語_名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重任、重責。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhòngrèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "jung⁶yam⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "tāng-jīm, tiōng-jīm"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "chhung-yim"
    }
  ],
  "word": "重任"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "じゅうにん"
    },
    {
      "form": "ちょうにん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(じゅうにん)重大な任務。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(じゅうにん、ちょうにん)任期が終わってからも引き続きその職務に就くこと。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 日本史"
      ],
      "glosses": [
        "(ちょうにん)平安中期以降、国司が任期満了後に金銭の納入などをして再任してもらうこと。"
      ],
      "raw_tags": [
        "日本史"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "じゅうにん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[jùúníń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑɨᵝːɲ̟ĩɴ]"
    },
    {
      "form": "ちょーにん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[chòóníń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕo̞ːɲ̟ĩɴ]"
    }
  ],
  "word": "重任"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語語義1,2)重任。"
      ]
    }
  ],
  "word": "重任"
}

Download raw JSONL data for 重任 meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.